Conecte as histórias

Xingomana Dança das Gerações

Conecte as histórias relacionadas ao retrato musical "Xingomana - Dança das Gerações". Mergulhe nos temas abordados nesta minissérie de curtas-metragens.

Assista em qualquer ordem à medida que os filmes se conectam em diálogo uns com os outros.

06:03

Xingomana de Nwajohane perform at home

In Gaza Province the Nwajohane Xingomana Group perform for the community and the film crew of André Bahule's film for the "Speak My Sister" film series, "Xingomana - Dance of Generations" (2018). The performances of both songs are taken from the film "Nhenha" (Bahule, 2018). a longer 26 min director's cut of the film.

17:35

Behind "Xingomana - Dance of Generations" Part 1. Mozambican films by Mozambicans

Young researchers André Bahule, Angelica Novela and Isard Pindula are hosted by the community of the rural village of Nwajohane, near Manjacaze, Gaza in southern Mozambique. They learn about the lives of the wives and widows of migrant labourers working in the mines and factories accross the border in South Africa. The women share their lives, their thoughts and their songs with the young Mozambicans from the capital, reminding them of the importance of the art of conversation, of singing, dancing and telling stories ad teach them the rhythms and dance steps of their dance xingomana. This film accompanies the film produced out of this research, Xingomana - Dance of Generations. (https://vimeo.com/396504054)

13:28

Xingomana - Dance of Generations

A musical portrait of three generations of women living in rural Gaza in southern Mozambique. “We work the land and we dance. That’s what we know how to do” Maria, the elder of the three explains. She danced Xingomana since her early childhood in colonial times, learned the new songs during the revolution, and now twists and stamps her feet in the sand alongside her daughters and grand-daughters. Through stories, song and dance, this film weaves a portrait of women’s lives over half a century and celebrates the strength and spirit reflected in their dance.

14:57

Screening Xingomana - Dance of Generations in Gaza

Filmmakers André Bahule, Isard Pindula and Angelica Novela take their film back to the community of Nwajohane, in Gaza Province, in Southern Mozambique where it was researched and filmed.

Sobre os filmes

Jovens cineastas moçambicanos pesquisam e produzem um retrato musical de três gerações de mulheres que vivem no sul de Moçambique. Maria dançou Xingomana desde a mais tenra infância e agora torce e bate os pés na areia ao lado das filhas e netas. Através de histórias, canto e dança, a curta-metragem “Xingomana – Dança de Gerações” tece um retrato da vida das mulheres no interior rural da província de Gaza ao longo de meio século e celebra a força e o espírito refletidos na sua dança. Dê uma olhada por trás das histórias dos cineastas e seus temas no filme "Por trás do Xingomana - Dança das Gerações" e "Screening Xingomana" como o filme é exibido na comunidade. Assista ao grupo se apresentar para os cineastas e a comunidade em "Xingomana de Nwajohane performando em casa".

Sobre os cineastas

Os quatro jovens por trás deste filme são do sul de Moçambique. Eles cresceram em comunidades semelhantes à comunidade de Nwajohane no filme. Eles falam a mesma língua dos protagonistas e têm referências culturais semelhantes. Todos eles mora na capital e morou na vila de Nwajohane durante a pesquisa e produção do filme. Diretor/Som: André Bahule. Pesquisadora/Produção: Angélica Novela. Câmera: Isard Pindula. Emídio Jozine